Покупка Продажа НБУ
USD 27.85000 28.16901 28.06185
EUR 32.55000 33.22259 33.02599
RUB 0.40800 0.43002 0.42216

SWAP: UK/UKRAINE. В Харькове пройдет выставка британских и украинских художников

16 марта в 18:00 в главной художественной институции Харькова, центре современного искусства «ЕрмиловЦентр», откроется выставка украинского-британского проекта SWAP: UK/UKRAINE. На ней восемь художников, работавших в арт-резиденциях в Украине и Великобритании в 2017 году, покажут результаты своих визуальных исследований. Выставка продлится до 15 апреля 2018 года.

Организаторы SWAP: UK/UKRAINE — Британский Совет в Украине и Ливерпульская биеннале, крупнейший международный фестиваль современного искусства в Великобритании.

«Swap» с английского означает «обмен». Именно ему и способности услышать друг друга и посвящен проект Британского совета и Ливерпульской биеннале SWAP: UK/UKRAINE.

По мнению арт-критиков, общий знаменатель визуальных исследований участников проекта — не просто межкультурный обмен, но — анализ того, как изменение места (пере)определяет художественные практики. Художники смотрят на новое для них пространство незамыленным глазом, что позволяет им замечать нюансы, неочевидные для постоянных жителей. И наоборот — новое пространство дает художнику или художнице неожиданное познание и понимание себя.

С 12 по 14 марта художники прочитают несколько лекций для всех желающих, 16-го — официальное открытие выставки, а 17 марта художники и кураторы приглашают на экскурсию по выставке и сессию вопросов и ответов. Организаторы отмечают: это уникальная возможность пообщаться со всеми участниками проекта одновременно.

Мартовская выставка в Харькове — окончание второго этапа проекта. Первая серия резиденций прошла в 2016 году и завершилась в прошлом марте выставкой в центре «Мистецький Арсенал».

Во время второй серии, осенью 2017 года, четверо украинских художников и художниц работали в Ливерпуле (Полина Карпова, Мария Куликовская, Антон Лапов, Вова Воротнев), а четверо британских — в Харькове и Киеве (Кунг Хва Шон, Стивен Шихан, Вики Торнтон, Адам Волкер). В Украине площадками для работы стали ЦСИ «ЕрмиловЦентр», Харьковская муниципальная галерея, Платформа культурных инициатив «Изоляция»и культурный центр Сошенко 33, в Ливерпуле — Bluecoat, FACT і Open Eye Gallery.  

Кураторская команда финальной выставки — Елена Касперович (ЕрмиловЦентр), Илья Заболотный (Британский Совет). Кураторка образовательной программы выставки — Анастасия Хлестова (Харьковская муниципальная галерея).

Директорка «ЕрмиловЦентр» Наталья Иванова рассказывает, что работа в формате резиденций становится для Центра современного искусства важной составляющей развития. «Искусство позволяет нам находить общие ценности и уважать то, что нас отличает, — напоминает Наталья. — Современные художественные резиденции — это знакомство с новыми культурными контекстами и художественными практиками, возможность презентовать себя и свою страну в мире. Они важная составляющая не только межкультурного диалога (в нашем случае — между Украиной и Великобританией), но и глобальной кросс-культурной коммуникации».

Спектр проблем, с которыми работают участники проекта, разнообразен. Здесь и исследования женского тела в публичном пространстве, и психологическая идентификация в городе, и утопичность политических манифестов, и исследования локального понимания красоты, абсурд и ирония как художественный метод, и даже фланерство и реактуализация локальных краеведческих исследований.

Илья Заболотный, сокуратор выставки и программный менеджер художественных проектов Британского Совета в Украине, рассказывает: «Второй год подряд нам с партнерами удается создавать уникальный калейдоскоп-мозаику активного взаимовлияния, обмена и сотрудничества между культурными средами двух стран.  Художественные исследования, рефлексии и демонстрация художественными средствами способности к диалогу и взаимопониманию между людьми чрезвычайно важны в наше время активных социально-политических изменений».

Елена Касперович, сокураторка выставки, говорит, что одна из самых интересных вещей в подобных проектах заключается в том, что когда все формальности закончены, перед тобой наконец появляется человек: самый настоящий и самый желанный художник. «То, что начинается между вами как знакомство с городом, арт-сообществом, визиты в музеи и магазинов — позже превращается в произведения, в басни и внутренние шутки. Путешествие и приключение, в которую отправляется один человек, вдруг охватывает тебя, твоих друзей, знакомых и целый город».

 

12 марта, 18.00 — лекция/artist talk Кунг Хва Шон и Стивена Шихан (Великобритания), посвященная их опыту международных проектов и работе в художественных резиденциях

Харьковская муниципальная галерея (ул. Чернышевская, 15)

13 марта, 17.00 — лекция/artist talk «Как быть художником в Украине?» Полины Карповой, Марии Куликовской и Вовы Воротнева.

HudpromLoft (ул. Искусств, 8, Харьковская государственная академия дизайна и искусств)

14 марта, 16.00 — «Crit» с художниками Вики Торнтон и Адамом Волкером и кураторами резиденции на Сошенко 33 Анной Сороковой и Тарасом Ковачем.

«Crit» (сокращенно от «criticism») — это неформальное среда, в которой новые художественные произведения представляются для их обсуждения и получения обратной связи от коллег.

HudpromLoft (ул. Искусств, 8)

16 марта, 18:00 — открытие выставки с участием художников и кураторской команды.

ЦСИ "ЕрмиловЦентр" (пл. Свободы, 4)

17 марта, 16.00 — экскурсия по выставке и Q&A-сессия с участием всех художников и кураторов выставки.

ЦСИ "ЕрмиловЦентр" (пл. Свободы, 4)

SWAP: UK/Ukraine — щорічна програма резиденцій Британської Ради в Україні для художників та кураторів. Програма реалізується у співпраці з Ліверпульською бієнале, наймасштабнішим фестивалем сучасного мистецтва у Сполученому Королівстві, та найбільш інноваційними й експериментальними мистецькими інституціями в Україні. З моменту запуску програми у 2016 році Британська Рада підтримала 20 резиденцій (18 для художників і 2 для кураторів) у Ліверпулі, Києві, Харкові, Музичах, Ужгороді та на півострові Бірючий в Азовському морі. SWAP має на меті поєднати художників з обох країн та підтримувати їхній розвиток у міжнародному середовищі. Також програма надає художникам час на дослідження, рефлексію й вивчення мистецьких традицій Великої Британії та України.

Учасниці та учасники проекту:

Поліна Карпова (нар. 1992, Харків) — харківська мисткиня, що працює з фотографією. Випускниця Харківської державної академії дизайну та мистецтв 2013 року зі ступенем магістра історії мистецтва. Карпова продовжує традицію славнозвісної Харківської школи фотографії, одне з концептуальних правил якої — іронічний погляд на оточення. Вона займається фотографією з 2009 року, зосереджуючи увагу на дослідженні унікальної людської краси та взаємодії з індустріальними міськими пейзажами.

Марія Куликовська (нар. 1988, Керч) — мисткиня, архітекторка, акціоністка та кураторка. Закінчила Національну академію образотворчого мистецтва й архітектури в Києві (магістр архітектури, 2013) та Королівський інститут мистецтв Стокгольма (2016). У своїх напружених перформансах Куликовська досліджує не лише обмеження та слабкість власного тіла, але й жіноче тіло в публічному просторі. На її практику також впливає політична ситуація в Україні — вона звертається до питань конфлікту з Росією, анексії її рідного Криму та проблем переселенців.

Антон Лапов (нар. 1984, Луганськ) - митець, незалежний куратор та музеєзнавець (наразі живе і працює в Києві). Закінчив Національний університет “Києво-Могилянська Академія” (ступінь магістра археології та давньої історії) та Нову Художню Школу (курс “Медіа-арт для практиків”, Київ, 2013). Координатор медіа-арт-колективу Арт-кластер R+N+D та організатор подій у сферах експериментальної електронної музики, медіа-арту та музеєзнавчих досліджень. Через історичну перспективу він досліджує зв’язки між минулим і сучасністю, актуальність застарілих (зокрема, пост-радянських) підходів у сучасному світі, а також зв’язки творів мистецтва й артефактів із географічними та соціальними одиницями.

Вова Воротньов (нар. 1979, Червоноград) — митець, що живе і працює в Києві. Його бекграунд — субкультура графіті та навчання на філософському факультеті Національного університету “Києво-Могилянська Академія”. Воротньов працює з фотографією, інсталяцією, публічним мистецтвом, перформансом та ін. До його широкого кола зацікавлень належать як проблеми ідентичності в сучасній Україні, декомунізаційні процеси, (не)функціонування радянського публічного простору, так і, наприклад, фланерство й психогеографічні практики та реактуалізація локальних краєзнавчих музеїв у сучасному контексті.

Кунг Хва Шон (нар. 1983, Південна Корея, живе та працює у Лондоні) досліджує взаємовідносини між містом та уявою людини. Наразі здобуває ступінь PhD у Королівському коледжі мистецтв Лондона. У своїй мультидисциплінарній практиці вона зосереджується на відкриттях психологічної ідентифікації у місті, присутності невидимої субстанції, та фантастичних візуальних враженнях, що витікають із непередбачуваних миттєвостей глітчів (візуальних збоїв) у місті.

Стівен Шіхан (нар. 1986, Біркенхед, Велика Британія) живе та працює у Біркенхеді. Шіхан отримав ступінь почесного бакалавра мистецтв у Віррал Метрополітен Коледжі за спеціальністю “образотворче мистецтво”, а потім ступінь магістра образотворчого мистецтва з відзнакою Університету Джон Мура у Ліверпулі. Стівен здебільшого працює з перформансом, кіно та відеоартом, беручи у фокус своєї роботи абсурдне, красиве, тендітне, тимчасове існування, в якому він себе знаходить; у той же час зосереджуючи особливий інтерес на плинності життя.

Вікі Торнтон (нар. 1981, Дербі, Велика Британія) — мисткиня і кінорежисерка, що працює як з кіно, так і з візуальним мистецтвом. Її робота поєднує підходи документального й ігрового кіно в дослідженні стосунків між місцем, пам’яттю, перформансом та ідентичністю. Представляла фільми, зокрема, на кінофестивалях у Карлових Варах (Чехія) — у 2017-му, “Чорні ночі” у Талліні (Естонія), DOKLeipzig (Німеччина), Кембриджському кінофестивалі (Велика Британія), Alchemy Moving Image Festival (Шотландія), та в Клермон-Феррані (Франція) — в 2016-му. Закінчивши Королівський коледж мистецтв у Лондоні в 2011 році, зараз Торнтон здобуває PhD в Лондонському університеті королеви Марії.

Адам Волкер (нар. 1983, Брюссель, Бельгія) живе у Лондоні. Отримав ступінь магістра образотворчого мистецтва в Мистецькому коледжі Челсі. У своїх мистецьких практиках, заснованих на дослідженнях, Волкер намагається піднімати питання, що стосуються мистецької праці, виробництва і як вони можуть чи не можуть бути оцінені як вартісні, тривкі й важливі. Волкер використовує широкий спектр засобів, з-поміж яких домінують тексти, перформанс та відеоарт.

Британська Рада – це міжнародна організація Сполученого Королівства, мета якої – розширення культурних відносин та розповсюдження освітніх можливостей. Ми встановлюємо дружній діалог та будуємо порозуміння між людьми у Великобританії та в інших країнах. Ми робимо це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, із якими працюємо – змінюємо життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв’язки та довіру.

Ми працюємо у більш ніж 100 країнах по всьому світу у сферах мистецтва і культури, англійської мови, освіти та громадянського суспільства. Щороку ми особисто взаємодіємо із більш ніж 20 мільйонами людей, а також охоплюємо більш ніж 500 мільйонів людей онлайн, через трансляції та публікації.

Із 1934 року ми є британською благодійною організацією, що регулюється Королівською Хартією та державними органами Великобританії. Більшість нашого прибутку надходить через численні проекти та угоди у сферах викладання англійської мови та екзаменів, та контракти в сферах освіти та міжнародного розвитку, а також через наші партнерства із публічними та приватними організаціями. Вісімнадцять відсотків нашого фінансування отримується від уряду Сполученого Королівства.

 

Интересное

Бизнес-стиль

Афера с размерами: как производители одежды нас обманывают

Существует ли сейчас стандартный размерный ряд, и почему почти половина женщин испытывает трудности при выборе одежды своего размера?

Уже не модно: женщины отказываются от туфель на каблуках в пользу кроссовок

Женщины выбирают комфорт

Путеводитель по носкам: как правильно подобрать их под обувь?

От кроссовок до туфель на каблуках – для любой пары обуви найдется своя пара носков.